日本語人生相談所
いらっしゃいませ!日本語の相談所でござる。 次に、50000人に目指そう! 請來參觀的朋友們...給個回應吧...!!
★推薦這個部落格: 9

Apr 04 2010
愛燦燦
馬嚕咪 發表於 2010-04-22 14:38:00 |偶像明星所長自言自語

分享: facebook plurk twitter funp    
今天在看模仿紅白大賽的影片時,
搜尋到幾年前的模仿比賽時,
青木隆治模仿美空雲雀的影片。
這…真的可說是神業啊!
超超超超級像的。
而一邊聽著這首歌,
再去找美空雲雀演唱的「愛燦燦」這首歌,
覺得這首歌的歌詞真的好棒。
讓美空雲雀唱起來,
別有一番感受。

我們先來看看美空雲雀演唱的版本,


再來看看青木隆治演唱的版本。


能模仿到這個地步…
真的要跟他敬個禮了。
附上這首「愛燦燦」的歌詞,
人生…真是不可思議的東西啊!

愛燦燦
作曲、作詞:小椋 佳

雨 潸潸と この身に落ちて
雨潸潸,落在身上,
わずかばかりの運の悪さを
只是一點點惡運,
恨んだりして
人們便開始怨恨
人は哀しい 哀しいものですね
人是可悲的,是可悲的東西。
それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
即使如此,過去仍溫柔的棲息在睫毛上。
人生って 不思議なものですね
人生,真是不可思議啊!

風 散散と この身に荒れて
風吹拂,衣物飛散,
思い通りにならない夢を
無法照自己想法去做的夢想,
失くしたりして
就這樣子消失。
人はかよわい かよわいものですね
人是弱小的,是個弱小的東西。
それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
即使如此,未來仍微笑著等待著人們。
人生って うれしいものですね
人生,是值得高興的啊!

愛 燦燦と この身に降って
愛,燦爛的降在身上,
心秘かな嬉し涙を 流したりして
心裡深藏著的喜悅的眼淚,就這樣流下。
人はかわいい かわいいものですね
人是可愛的,是可愛的東西。
ああ 過去達は優しく睫毛に憩う
啊~!過去仍溫柔的棲息在睫毛上。
人生って 不思議なものですね
人生,真是不可思議啊!

ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
啊~!未來仍微笑著等待著人們。
人生って 嬉しいものですね
人生,是值得高興的啊!

0人

馬嚕咪 在日本語人生相談所 發表於 14:38:00 人氣 (2436) | 回應 (2)

引用:

留言 (1筆)
真的
這次去日本有剛好看到他表演愛燦燦
真的是雞皮疙瘩一直冒出來
太厲害了
masaru 於 2010-04-23 17:56:18 回應
他這首愛燦燦...
好像有出過CD...
還真想買來聽聽看呢...!!
版主 於 2010-04-23 23:32:43回應
 
發表留言
Name:
Email Address:
URL:
記住我個人資料:
內容:
悄悄話: 公開留言 悄悄話
請輸入下圖所顯示之文字
系統公告
誰推薦我
誰來我家
行事曆
<< <

Sep 2014

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
個人檔案
暱稱:馬嚕咪
地區:台北市
最新的引用
最新的回應
張岱廷:
啊啊,我最近再看!他...
貫均:
2013年5月底或6...
澪:
噢!這篇實在是太受用...
灰熊女:
這次去東京就住上野公...
Jamie:
最近朋友也提到~我好...
最近文章發表
- しろくまカフェ(白熊咖啡廳)
每月文章彙集
-2012年5月(2)
文章分類
人氣指數
當日造訪人次: 18
累積造訪人次: 213902
JavaScript 欄位
寵物島
連結書籤
分公司
河道衝浪
日本天氣預報
リラックマ
浮雲亭時鐘
嫉妬されちゃう
RSS訂閱